葛优主演的电影《大腕》
　　什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠！
　　中国人习惯把名字放在后面，把姓氏放在前面，以表示对祖先的尊重，而美国人正好和我们相反，他们习惯把名字放在姓的前面，以表示对自己的尊重。
　　想靠电子商务挣钱的都是糊涂蛋，网站就得拿钱砸，舍不得孩子套不着狼。高薪聘请几个骂人的枪手，再找几个文化名人当靶子，谁火就灭谁！网站靠什么？靠的是点击率，点击率上去了，下家跟着就来了，你砸进去多少钱，后面加一零（儿）直接就卖给下家了。我还告诉你啊，有人谈收购立马就套现，给你股票你都免谈。你要是感兴趣投个八百万到一千万，多了我不敢说，保你一年挣一个亿。我说的可是美金啊！
　　一定得选最好的黄金地段，雇法国设计师，建就得建最高档次的公寓。电梯直接入户，户型最小也得四百平米。什么宽带啊，光缆啊，卫星啊，能接的都给他接上，楼顶花园（儿），楼里有游泳池，门口再战一英国管家，戴假发，特绅士那种，业主一进门，甭管有事（儿）没事（儿）都得跟人家说：mayihelpyou,sir？一口地道的英国伦敦腔，倍（儿）有面子！社区里再建一所贵族学校，教材用哈佛的，一年光学费就得几万美金。再建一所美国诊所，二十四小时候诊，就一个字（儿）贵，看感冒就得花个万八千的。周围的邻居不是开宝马就是开奔驰，你要是开一日本车，你都不好意思跟人家打招呼！你说这样的公寓，一平米得卖多少钱？（我觉得怎么着也得两千美金吧。）两千美金？那是成本，四千美金起，你还别嫌贵，还不打折！你得研究业主的购物心理，愿意掏两千美金买房的业主根本不在乎再多掏两千，什么叫成功人士，成功人士就是买什么东西都买贵的，不买最好的。所以，我们做房地产的口号就是：不求最好，但求最贵！
　　“No，他（皇帝）有很多漂亮的女人，如果他有心气的话，可以每天换一个，而且不用花钱，都是朝廷给他养着。我只有一个女人，还跟我离婚了，我的一生才是悲剧的。Nomoney，nowomen才是悲剧的。悲剧怎么说？”
　　你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行。要是多少还有点婉约那就更靠谱了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧。自我介绍一下，我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票、没有学位的“三无伪海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实，但天生胆小，杀人不犯法我也下不去手，总体而言属于对人群对社会有益无害的一类。有意者电联，非诚勿扰。
　　范伟：你看看咱们说中文呢，还是说英文呢？
　　葛优：您定，哪个顺口您说哪个。
　　范伟：那还是说母语吧。NicetoMeetYou…
　　（2）
　　葛优：你这不是给我捣乱吗？我登的是征婚广告。
　　冯远征：想见见你，你的广告上又没说男人免谈。
　　葛优：那不是废话吗？我还能找一男的？我又不是同性恋。(过会)你是……
　　冯远征：我是。
　　葛优：可是我不是。
　　冯远征：你怎么知道你不是？我以前也以为我不是，后来才知道，是不敢面对，没有勇气。
　　葛优：你先走了一步，我还没到那种境界呢。
　　葛优：我也检讨自己为什么那么庸俗，心里那么大地儿，怎么就装不下一男的！
　　（3）
　　葛优：要倒插门？你们家怎么走啊？
　　罗海琼（苗族姑娘）：先坐飞机到昆明，再坐一天的长途车到蒙自，再坐汽车到屏边，再坐一天的拖拉机，一天的牛车就到我们家了。
　　葛优：要是咱们俩不好，能离婚吗？
　　罗海琼：我哥哥会打断你的腿的。
　　（4）
　　葛优：你不愿意找一个身体棒的？非找个软柿子捏。
　　车晓：软柿子才好吃呢。
　　葛优：病秧子似的，岁数又大，你就不担心婚姻的质量？你这个年龄，我直说啊，正是如狼似虎的年龄段啊。
　　车晓：您觉得爱情的基础就是性吗？
　　葛优：不完全是，但要是没有肯定不能叫爱情，顶多叫交情。
　　车晓：没有怎么了？照样能白头到老。当然也不是说完全不能有，只是不要太频繁。
　　葛优：那你觉得多长时间亲热一回算不频繁呢？
　　车晓：这是我的理想，啊。
　　葛优：恩，你说。(车晓比手指)一个月一次？
　　车晓：一年一次。
　　（5）
　　徐若瑄：大陆沦陷后祖父随国军撤退去了台湾……
　　葛优：哎哎哎等会等会，你们叫沦陷，我们叫解放。
　　徐若瑄：你不是说你不在乎孩子是不是亲生的吗？
　　秦奋：孤儿我是可以接受的，父母双全就是另一回事儿了。宝马车头上插一奔驰的标，恐怕不太合适吧？
　　徐若瑄：能开不就行吗？
　　秦奋：可要是出了故障，奔驰的零件配不上，宝马又不管修，怎么办？
　　秦奋：别的事儿我可以不劳而获，娶媳妇生孩子这事儿，我还是想自力更生。
　　（6）
　　葛优：我觉得征婚对我来说是挺不靠谱的一个事儿，歪瓜裂枣的咱看不上，但凡长得有模有样看着顺眼的不是性冷淡就是身怀鬼胎，心理健康历史清白的姑娘都哪去了，我怎么一个都碰不上啊？
　　舒淇：你别拐着弯骂人啊，谁心里不健康了？你就历史清白了？
　　葛优：我没说你，你不算长得顺眼的。
　　舒淇：……
　　葛优：用顺眼这词就低估你了。你得算秀色可餐、人潮中惊鸿一瞥、嫁到皇室去也不输给戴安娜的那种。有的人是情人眼里出西施，不过分的说，仇人眼里你都是西施。
　　（7）
　　葛优：找一仙女怎么了，我想给我们老秦家改变改变基因有什么错？还非得找一难看的，天天想着越狱吗？
　　（8）
　　葛优：像我这种低价抄底收进来的，你是准备长期持有呢？还是短线玩玩？
　　胡可：短线玩玩？你有那爆发力吗？只能长线拿着有当没有了呗。
　　（9）
　　葛优扮熊找草地上躺着的舒淇。
　　葛优：你这么漂亮，吃了多可惜，不如留着生小熊吧！
　　（10）
　　葛优忏悔了4个小时，牧师受不了了。
　　牧师：我们的教堂太小了，装不下他那么大的罪恶，前面还有一个比较大的教堂。
　　
　　葛优主演的电影《没完没了》
　　“OK，OK，OK！”
　　——伟哥，想吐吗？——想，可我舍不得。十三，路易的，8000块钱一瓶，我舍不得吐。
　　看见没有，这就是典型的狂躁症，不犯病的时候跟好人一样。这样的人放到社会上去是很危险的！拿下！
　　能不能转成慢性的？现在医学这么发达，转成慢性的一定很容易！
　　爸妈说,那就好,那就好!
　　葛优主演的电影《甲方乙方》
　　地主家也没余粮啊。
　　“成功人士就是买什么东西，都买最贵的，不买最好的！”
　　“二十年多年了，确实有些审美疲劳！”
　　“打死我也不说。”
　　“做人要厚道！”
　　……
　　第十名：影片《大腕》角色：尤优（葛优扮）
　　“No，他（皇帝）有很多漂亮的女人，如果他有心气的话，可以每天换一个，而且不用花钱，都是朝廷给他养着。我只有一个女人，还跟我离婚了，我的一生才是悲剧的。Nomoney，nowomen才是悲剧的。悲剧怎么说？”
　　评语：一个只懂说Hello的摄影师要给一个好莱坞大导演讲解中国古代皇帝的幸福生活，可不是一件容易的事情。不过这依然难不到北京的侃爷，一句“Nomoney，nowomen”算是极好地把握住了悲剧一词的深刻内涵。如此这般的国际化接轨交流，即便是一流的翻译专家或许也是望尘莫及。
　　第九名：影片《手机》角色：费墨（张国立扮）
　　“做人要厚道！”
　　评语：精炼是优秀台词的最大要素，区区五个字居然能够将正面、反面的意思统统一网打尽，不愧出自教授之口。其中的意味深长，或许唯有费墨与严守一这对狐朋狗友才能相互领会其中的含义吧。
　　第八名：影片《不见不散》角色：李清（徐帆扮）
　　“李清啊李清，你怎么不长记性啊！又让那个狗东西给骗了。”
　　评语：冯氏影片中的女性角色再漂亮也都只能当葛优的绿叶，始终都不能抢得观众更多的关注目光。究其原因是因为女星们嘴皮子功夫不够，难以在嘴上胜过葛优一招半式。李清的这一句台词出自徐帆之口，也算是替包括徐帆在内所有女角肺腑之言吧。
　　第七名：影片《不见不散》角色：刘元（葛优扮）
　　“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。”
　　评语：一句略带忧伤的诗句，被刘元信手捻来，表述自己“失明”的苦闷，自然能够轻而易举地骗取李清发自内心真诚的同情。正是这句话才使得后来爱情力量催生的复明显得更加富有艺术效果。高超的骗术不是一天练成的，没有严格的修炼和扎实的文化底蕴怎么可以达到如此高的境界？
　　第六名：影片《天下无贼》角色：黎叔（葛优扮）
　　“我本将心照明月，奈何明月照沟渠。”
　　评语：谁说冯小刚的影片没有品味，一个出没江湖的老贼出口成章，用典雅的古典诗词恰如其分地表露自己爱才惜才的心理，以及无法得到“二十世纪最贵人才”的惋惜之情，听者无不动容，闻者都要扼腕。
　　第五名：影片《没完没了》角色：阮大伟（傅彪扮）
　　“OK，OK，OK！”
　　评语：此句台词虽然简单，但是要想听出一定的效果，必须要讲求念白时候的语境、语气、速度等要素，缺一不可，还有就是那个念台词的人。
　　第四名：影片《不见不散》角色：刘元（葛优扮）
　　“这是喜马拉雅山，这是尼泊尔，这是青藏高原。由于印度洋暖湿气流的影响，尼泊尔王国温暖湿润，四季如春，而山的北麓由于寒冷则终年积雪，如果沿着山腰打开一条通路，将湿气引到山的这一边来，那中国的青藏高原该会变成多少鱼米之乡啊！”
　　评语：不要以为贺岁片都是瞎胡闹的东西，难道包含如此深奥科学理念的思维，配合葛优授课时的板书与悉心讲解，你不会油然产生一种科学激情撞击着你的胸膛吗？青藏高原变成鱼米之乡，这种科学院院士才会有的智慧火花如今也会在贺岁片中迸发闪光，你还能说什么呢？
　　第三名：影片《甲方乙方》角色：厨子（李琦扮）
　　“打死我也不说。”
　　评语：贺岁片对于内地始于《甲方乙方》，确切地说就是始于这句简单而又普通的台词。一个懦弱的厨子，正式因为这句话才在众人的眼中变得坚不可摧。这就是梦想可以达到的高度。
　　第二名：影片《手机》角色：费墨（张国立扮）
　　“二十年多年了，确实有些审美疲劳！还是农业社会好呀！那个时候交通通讯都不发达。上京赶考，几年不回，回来的时候，你说什么都是成立的！（掏出自己的手机）现在……近，太近，近得人喘不过气来！”
　　评语：堂堂一个教授，对于农业社会与现代社会的区别通过一件小事就能看得那么透彻，更何况他的疲劳理论呢。所以“审美疲劳”论能够被公众广泛接受，并且在2004年大行其道，等到广泛推广。福兮祸兮？
　　第一名：影片《大腕》角色：尤优（葛优扮）
　　“一定得选最好的黄金地带，雇法国设计师，建就得建最高档次的公寓，电梯直接入户，不行最少也得四千平米。什么宽带呀，光缆啊呀，卫星啊呀，能给他接的全给他按上。楼上有花园，楼里有游泳池，楼里站一英国管家，戴一假发，特绅士的那种。业主一进门甭管有事没事都得跟人家说：MayIhelpyousir？”一口地道的英国伦敦腔，倍有面子！社区里再建一所贵族学校，教材用哈佛儿，一年光学费就得几万美金。再建一所美国诊所，二十四小时候诊。就是一个字：贵！看感冒就得花个万八千的。周围邻居不是开宝马就是开奔驰，你要是开一日本车，你都不好意思跟人家打招呼……你说这样的公寓一平米得卖多少钱？（我觉得怎么着也得二千美金吧？）二千美金？那是成本！四千美金起。你别嫌贵，还不打折。你得研究业主的购物心理，愿意掏二千美金买房的业主，根本不在乎再多掏二千。什么叫成功人士，你知道吗？成功人士就是买什么东西，都买最贵的，不买最好的！所以，我们做地产的口号就是：不求最好，但求最贵！”
　　评语：虽然是一个神经病患者的狂放之词，但也言之凿凿，自成一章。难怪乎在这个基础上众多好事者推出了老婆版、CS版、考研版等诸多版本，全民发神经，个个都大腕。冯小刚啊冯小刚，就是这样折腾得我们不消停。
　　-打死我也不说！
　　没有爱情的婚姻是不幸福的，而没有房子的婚姻则更不幸福。
　　将军，我们已经有一个礼拜没有吃到冰淇淋了，连可口可乐都不是原装的！听说供应给我们的骆驼香烟都在安特卫普让后方那些坏蛋批发给比利时道爷了。连我们的口香糖都嚼在那些意大利妓女的嘴里，喔嘴臭的都没法吻那些欢迎我们的巴黎市民了！
　　葛优主演的电影《天下无贼》
　　有组织，无纪律。
　　二十一世纪最缺的是什么？人才！
　　我欲将心向明月，无奈明月照沟渠。
　　黎叔很生气，后果很严重。
　　我最烦你们丫这帮打劫的，一点技术含量也没有！
　　葛优主演的电影《手机》
　　做人要厚道。
　　二十多年都睡在一张床上，的确有些审美疲劳。
　　你开会呢吧？对。说话不方便吧？啊。那我说你听。行。我想你了。噢。你想我了吗？啊。昨天你真坏。嗨。你亲我一下。不敢吧？那我亲你一下。听见了吗？听见了。
　　葛优主演的电影《不见不散》
　　啊，我又看见了，这是爱情的力量！
　　黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。
　　“这是喜马拉雅山，这是尼泊尔，这是青藏高原。由于印度洋暖湿气流的影响，尼泊尔王国温暖湿润，四季如春，而山的北麓由于寒冷则终年积雪，如果沿着山腰打开一条通路，将湿气引到山的这一边来，那中国的青藏高原该会变成多少鱼米之乡啊！
　　你以为跳脱衣舞光不要脸就行了？都得会劈叉，能倒立，一条腿轻轻松松一抬一人多高！
　　是××吗？是××，你还是来了。黑夜给了我黑色的眼睛，我看见你望着我，你象玻璃杯里的冰块一样透明……我的眼前一片漆黑，只有在梦里我才能见到光明，回到灿烂的记忆里，有几次我梦见了你，你如此清晰的站在我的面前，一旦惊醒，心如刀绞。
　　你这人最大的优点就是能在关键时刻大义灭亲，说翻脸就翻脸，稍加训练就能成立一恐怖组织，还绰绰有余。”