第二章  《授业解惑二三事》

3

原来A B C是这个意思

今天中午的汉语角来了五个学生，Z教授和HC也来了，因为HC需要拍一些工作照片。

今天的学生，五个中四个都是所谓的ABC——America born Chinese ，第一次听他们说这个到这种称谓的时候，我很奇怪，“某某人是ABC”，怎么会有这样的说法？后来才知道是这么回事，真有意思。

今天有一个学生是第一次来，他有一个很大气的中文名字（在这里姑且以Q代替）。他父母是北京移民，他小时候在北京跟姥姥生活过三年，现在每年也会在假期回去，所以汉语水平不错。其他的学生都是以前来过的。

在谈话的过程中，我们偶然说到了北京奥运会，于是HC到办公室拿来了国家汉办寄来的相关图片，他们看得很高兴。

我让他们每人选择一张图片用中文说明一下其中的内容或者谈一谈与之相关的话题。

Q选择了北京奥运会那个一人独得八块金牌的西方运动员的照片。那是一名是游泳运动员，我知道那个人，在新闻媒体上见过他的脸，但是不知道他的名字。

Q说自己很喜欢那个人，另一个学生接着他的话说：“但是……”他立刻知道对方想说什么了。于是他随即说了那位运动员在奥运会后发生的一件事。

那位运动员因为在女朋友家里聚会的时候吸大麻而被曝光，当时引起了很大的社会争议，同时，他也因为自身是备受瞩目的社会公众人物而受到了较为严格的法律制裁。

由此话题展开，我才知道，在美国很多州吸食大麻是合法的。

其他人也都选择了各自感兴趣的图片，简单说明了自己的理解和看法。但是当一名女生拿出一张很多小孩穿民族服装的照片时，Z教授立刻说明，这张照片上的内容在西方人来看是比较有争议的。因为那些孩子并不是真正的少数民族，所以西方人认为此举有欺诈的嫌疑。

对此我不敢苟同，我跟他们解释说中国有56个民族，我们经常会穿上不同民族的服装表演不同民族的舞蹈，完全是表演性质的。HC也以自己的亲身经历作为佐证，说他们当年在中学的时候也穿过民族服装欢迎领导。可是在座的各位美国人还是不太认同这种做法，并由此说到了奥运会上那个假唱的小女孩的问题。

说到这个问题，我觉得那位导演真的有毛病，为什么要这样作假呢？是谁唱的就谁出来嘛！偏要弄虚作假引起世界非议，真是没事找事。

当然我当时可没有这样吐露心声，可是HC开玩笑似地对大家说：“你们发现了吗？徐老师非常爱国。”大家都笑了，我也笑了。

曾经听人说，出了国才更爱国，当时感触不深，可是当你走出国门后，就会不知不觉地以维护国家形象为己任了。我想一定有很多人跟我有一样的想法：或许我们的国家确实有这样那样的不足，但是那都是关起门来的自家的事情，绝不容他人置喙。因此，面对这种调侃似的玩笑，我肯定地回答道：“那当然，谁都会热爱自己的国家。”

      2009年11月6日